Deutsch-Italienisch Übersetzung für veröffentlichung
- pubblicazioneDi fatto, la pubblicazione uccide l'attuazione. De facto bedeutet die Veröffentlichung den Tod der Umsetzung. È inoltre obbligatoria la pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale. Die Veröffentlichung im Amtsblatt ist obligatorisch. pubblicazione di un Libro bianco sulla coesione territoriale; Veröffentlichung eines Weißbuchs zum territorialen Zusammenhalt;
- comunicazioneFaccio ora riferimento a un' altra questione connessa al problema della comunicazione, ovvero la pubblicazione dei modelli economici ed econometrici della Banca centrale europea. Ich möchte nun noch auf ein ähnliches Thema eingehen, das die Veröffentlichung der ökonomischen und ökonometrischen Modelle der EZB betrifft. Un altro aspetto importante è quello della comunicazione e della pubblicazione dei risultati conseguiti attraverso la strategia. Ein weiteres wichtiges Thema ist die Mitteilung und Veröffentlichung der durch die Strategie erzielten Ergebnisse. Potrebbe la Commissione confermare la data di pubblicazione della comunicazione relativa al Terzo piano di sicurezza stradale? Könnte die Kommission den Zeitpunkt der Veröffentlichung der Mitteilung zum III. Aktionsprogramm zur Förderung der Straßenverkehrssicherheit bestätigen?
- diffusioneCiò implica fra l'altro anche la valutazione e la diffusione dei risultati, come, del resto, è già stato fatto finora. Dazu gehört eben auch die Bewertung und die Veröffentlichung, was ja auch bisher schon geschehen ist. Occorre mettere a punto un quadro per la diffusione dei risultati dei programmi, attribuendo al tempo stesso la dovuta attenzione alla questione della proprietà intellettuale. Es müssen Rahmenbedingungen für die Veröffentlichung der Ergebnisse der Programme unter Anerkennung des geistigen Eigentums definiert werden. Tale comitato dovrebbe in particolar modo venire portato a conoscenza dei messaggi informatici, delle comunicazioni radiofoniche e della pubblicità televisiva prima della loro diffusione. Vor allem müsssen die Mitglieder des Ausschusses über Computer-, Radio- und Fernsehmeldungen, vor deren Veröffentlichung oder Ausstrahlung, informiert werden.
- divulgazioneL'articolo 7 verte sulla divulgazione delle informazioni. In Artikel 7 geht es um die Veröffentlichung von Informationen. Rimando gli onorevoli colleghi all'articolo 4, paragrafo 3: interesse pubblico alla divulgazione. Ich verweise die Damen und Herren Abgeordneten auf Artikel 4 Absatz 3 betreffend die Veröffentlichung von Dokumenten, die von öffentlichem Interesse sind. Uno riguarda i registri pubblici e la divulgazione di informazioni concernenti gli investitori nei paradisi fiscali. Der eine Bereich betrifft die öffentlichen Register und die Veröffentlichung von Informationen über Investoren in Steueroasen.
- esternazione
- periodico
- rivista
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc